See Etage on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "premier étage",
"word": "Beletage"
},
{
"sense": "étage des bureaux",
"word": "Büroetage"
},
{
"sense": "étage de la direction",
"word": "Chefetage"
},
{
"sense": "salle de bain d'étage",
"word": "Etagenbad"
},
{
"sense": "lits superposés",
"word": "Etagenbett"
},
{
"sense": "en paliers",
"word": "etagenförmig"
},
{
"sense": "femme de ménage",
"word": "Etagefrau"
},
{
"sense": "magasin à étages",
"word": "Etagengeschäft"
},
{
"sense": "maison à étages",
"word": "Etagenhaus"
},
{
"sense": "chauffage central par étage",
"word": "Etagenheizung"
},
{
"sense": "garçon d'étage",
"word": "Etagenkellner"
},
{
"sense": "ventilation par étage",
"word": "Etagenlüftung"
},
{
"sense": "service d'étage",
"word": "Etagenservice"
},
{
"sense": "porte d'étage",
"word": "Etagentür"
},
{
"sense": "appartement en étages",
"word": "Etagenwohnung"
},
{
"word": "Fabriketage"
},
{
"word": "Fabriksetage"
},
{
"sense": "étage de la direction",
"word": "Führungsetage"
},
{
"sense": "étage supérieur",
"word": "Oberetage"
},
{
"word": "Teppichetage"
},
{
"sense": "étage de la direction",
"word": "Vorstandsetage"
},
{
"sense": "mezzanine",
"word": "Zwischenetage"
}
],
"etymology_texts": [
". Du français étage issu du latin statio. Apparenté au néerlandais etage, au français étage, au suédois etageet au norgévien etasje."
],
"forms": [
{
"form": "die Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"text": "Der Frühstücksraum befindet sich in der 1. Etage.",
"translation": "La salle du petit-déjeuner se trouve au premier étage."
}
],
"glosses": [
"Étage."
],
"id": "fr-Etage-de-noun-A9pN97Qr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈtaːʒə\\"
},
{
"audio": "De-Etage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Etage.ogg/De-Etage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage.ogg"
},
{
"audio": "De-Etage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Etage2.ogg/De-Etage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "niveau",
"word": "Ebene"
},
{
"sense": "étage",
"word": "Geschoss"
},
{
"word": "Stock"
},
{
"sense": "étage",
"word": "Stockwerk"
},
{
"sense": "niveau",
"word": "Stufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etage"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "premier étage",
"word": "Beletage"
},
{
"sense": "étage des bureaux",
"word": "Büroetage"
},
{
"sense": "étage de la direction",
"word": "Chefetage"
},
{
"sense": "salle de bain d'étage",
"word": "Etagenbad"
},
{
"sense": "lits superposés",
"word": "Etagenbett"
},
{
"sense": "en paliers",
"word": "etagenförmig"
},
{
"sense": "femme de ménage",
"word": "Etagefrau"
},
{
"sense": "magasin à étages",
"word": "Etagengeschäft"
},
{
"sense": "maison à étages",
"word": "Etagenhaus"
},
{
"sense": "chauffage central par étage",
"word": "Etagenheizung"
},
{
"sense": "garçon d'étage",
"word": "Etagenkellner"
},
{
"sense": "ventilation par étage",
"word": "Etagenlüftung"
},
{
"sense": "service d'étage",
"word": "Etagenservice"
},
{
"sense": "porte d'étage",
"word": "Etagentür"
},
{
"sense": "appartement en étages",
"word": "Etagenwohnung"
},
{
"word": "Fabriketage"
},
{
"word": "Fabriksetage"
},
{
"sense": "étage de la direction",
"word": "Führungsetage"
},
{
"sense": "étage supérieur",
"word": "Oberetage"
},
{
"word": "Teppichetage"
},
{
"sense": "étage de la direction",
"word": "Vorstandsetage"
},
{
"sense": "mezzanine",
"word": "Zwischenetage"
}
],
"etymology_texts": [
". Du français étage issu du latin statio. Apparenté au néerlandais etage, au français étage, au suédois etageet au norgévien etasje."
],
"forms": [
{
"form": "die Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Etage",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Etagen",
"ipas": [
"\\eˈtaːʒən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"text": "Der Frühstücksraum befindet sich in der 1. Etage.",
"translation": "La salle du petit-déjeuner se trouve au premier étage."
}
],
"glosses": [
"Étage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈtaːʒə\\"
},
{
"audio": "De-Etage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Etage.ogg/De-Etage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage.ogg"
},
{
"audio": "De-Etage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Etage2.ogg/De-Etage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etage2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "niveau",
"word": "Ebene"
},
{
"sense": "étage",
"word": "Geschoss"
},
{
"word": "Stock"
},
{
"sense": "étage",
"word": "Stockwerk"
},
{
"sense": "niveau",
"word": "Stufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etage"
}
Download raw JSONL data for Etage meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.